Italian-Hungarian translations for per quanto

• ami …-t illet/illeti
• bármennyire is
  Ez a bekezdés - bármennyire is óvatosan szövegezték - azt a látszatot kelti, hogy ez egy kívánatos kimenetel. Tale paragrafo - per quanto sia stato enunciato con cura - suggerisce che questo sia un risultato auspicato.
  Arra is sajnálattal kell Önt emlékeztetnem, hogy időbe telik, amíg elfelejtjük az Entropa című szobrot, bármennyire is meg akarunk erről feledkezni. Mi dispiace peraltro ricordarle che ci vorrà tempo per dimenticare la scultura Entropa, per quanto tutti lo desidereremmo.
  Bármennyire is hosszúak és fáradságosak, és néha elcsüggesztőek lehetnek a sirte-i tárgyalások, azt hiszem, kitartónak kell lennünk a szudáni békéért. Tuttavia, per quanto i colloqui di Sirte possano rivelarsi lunghi e difficili, e a volte scoraggianti, penso che dobbiamo essere fermi sulla pace in Sudan.

Related words

• per quanto mi è dato sapere
• per quanto riguarda
• per quanto si sa
• per quanto concerne
• per quanto ne sappia
• per quanto sembra
• per quanto riguarda il contenuto